भारतीय स्टेट बैंक में सतर्कता विभाग के सहायक महाप्रबंधक पद से सेवानिवृत्त श्री अरुण डनायक जी साहित्य और साहित्यकार दोनों से भी जुड़े रहे हैं। वह म॰ प्र॰ की राजधानी भोपाल में रहते हैं और इन दिनों डॉ॰ अशोक भाटिया द्वारा सम्पादित लघुकथा संकलन 'कथा समय' से स्वयं द्वारा चुनी हुई 'लघुकथाओं का
पाठकीय आलोचनात्मक अन्तर्पाठ' प्रस्तुत कर रहे हैं। यह उनकी सदाशयता ही है कि एक उच्च स्तरीय अन्तर्पाठ को वह 'पाठकीय' ही बता रहे हैं, स्वयं को लघुकथा आलोचना के शिखर पर बैठाने का दावा नहीं कर रहे। मुझे अभी तक उनकी ओर से जिन दो लघुकथाओं का अन्तर्पाठ वाट्सएप पर मिला है, उनमें दूसरा यहाँ पाठकों, लेखकों और आलोचकों, सभी के अवलोकनार्थ दिया जा रहा है। जैसे-जैसे अन्य अन्तर्पाठ प्राप्त होंगे, उन्हें एक शृंखला के रूप में शनै: शनै: यहाँ दिया जाता रहेगा। शृंखला की छठी कड़ी के रूप में प्रस्तुत है, बलराम अग्रवाल की लघुकथा 'समंदर : एक प्रेमकथा' तथा उसका अन्तर्पाठ :समंदर : एक प्रेमकथा
“उधर से तेरे दादा निकलते थे और इधर से मैं...”
दादी सुनाना शुरू किया। किशोर पौत्री आँखें फाड़कर उसकी ओर देखती रही—एकदम
निश्चल; गोया कहानी सुनने की बजाय कोई फिल्म देख रही हो।
“लम्बे कदम बढ़ाते, करीब-करीब भागते-से, हम एक-दूसरे की ओर बढ़ते... बड़ा रोमांच
होता था।”
यों कहकर एक पल को वह चुप हो गयीं और आँखें बंद करके बैठ गयीं।
बच्ची ने पूछा—“फिर?”
“फिर क्या! बीच में समंदर होता था—गहरा और काला...!”
“समंदर!”
“हाँ... दिल ठाठें मारता था न, उसी को कह रही हूँ।”
“दिल था, तो गहरा और काला क्यों ?”
“चोर रहता था न दिल में... घरवालों से छिपकर निकलते थे!”
“ओ...ऽ... आप भी?”
“...और तेरे दादा भी।”
“फिर?”
“फिर, इधर से मैं समंदर को पीना शुरू करती थी, उधर से तेरे दादा...! सारा समंदर सोख
जाते थे हम; और एक जगह जा मिलते थे।”
“सारा समंदर!! कैसे?”
“कैसे क्या...ऽ... जवान थे भई, एक क्या सात समंदर पी सकते थे!”
“मतलब क्या हुआ इसका?”
“हर बात मैं ही बतलाऊँ! तुम भी तो दिमाग के घोड़ों को दौड़ाओ कुछ।”
दादी ने हलकी-सी चपत उसके सिर पर लगाई और हँस दी।
उपर्युक्त लघुकथा का पाठकीय अन्तर्पाठ
‘समंदर : एक प्रेमकथा’ : प्रेम की स्मृतियों के पंख
बलराम अग्रवाल की इस लघुकथा के मूल भाव में प्रेम, स्मृति, सामाजिक बंधनों से संघर्ष, पीढ़ियों के बीच संवाद और कल्पनाशीलता के कई पक्ष समाहित हैं। कथा का केंद्रीय बिंदु दादी की प्रेमकथा है, जिसे वह केवल अतीत की स्मृति के रूप में नहीं, बल्कि पोती के साथ अपने अनुभव साझा करने के माध्यम के रूप में प्रस्तुत करती है।
दादी जब पोती को अपनी प्रेमकथा सुनाती है, तो किशोरवय की पोती उसे विस्मय से सुनती है और उसमें खो-सी जाती है। पूरा दृश्य उसे किसी फिल्म को देखने जैसा लगता है। कहानी में पोती की एकाग्रता को इस तरह व्यक्त किया गया है, मानो वह कहानी सुन नहीं, फिल्म देख रही हो। यह उपमा दादी के वर्णन की दृश्यात्मकता और पोती की तल्लीनता को सामने लाती है। दादी की स्मृति में घटित प्रेम का दृश्य पोती की कल्पना में साकार होने लगता है। इसे केवल फिल्म से तुलना न मानकर कहानी के दृश्य में बदल जाने की क्षमता के रूप में भी पढ़ा जा सकता है।
दादी जब अपने और दादा के मिलने का जिक्र करती है, तो उनके बीच एक विशाल समंदर का उल्लेख करती है, जो गहरा और काला है। पोती को आश्चर्य होता है कि दादी दिल को समंदर बताती हैं, तो उसका रंग लाल क्यों नहीं, गहरा और काला क्यों है? कथा में दादी स्वयं इसका कारण बताती है—उनके दिल में एक चोर था; वे दोनों घरवालों से छिपकर मिलते थे। इस तरह समंदर के गहरे और काले होने में छिपाव और चोरी-छिपे मिलने का भाव तो है ही, प्रेमियों के बीच खड़ी सामाजिक दूरी और बाधाओं का संकेत भी है।
जब दादा-दादी समंदर को पीकर एक जगह मिलते हैं, तो इसे केवल घरवालों को चकमा देने में सफल होना कहना कुछ सीमित अर्थ देगा। यहाँ प्रेम की तीव्रता और सामाजिक बाधाओं को पार करने की कल्पनाशीलता भी है। दोनों के बीच समंदर का होना उनके मिलने की राह में मौजूद कठिनाइयों का संकेत है और उसे पी जाना उन कठिनाइयों को अपने साहस से लाँघ जाने का रूपक बन जाता है।
दादी का कहना है कि वे एक समंदर ही नहीं, सात समंदर पी जाते, क्योंकि वे जवान थे। यह कथन युवावस्था की ऊर्जा, निर्भीकता और प्रेम के प्रति उत्कटता का अतिशयोक्तिपूर्ण, किंतु चंचल चित्रण है। इसमें सामाजिक बंधनों को पार करने का आत्मविश्वास भी झलकता है। यहाँ पौराणिक आख्यानों में महर्षि अगस्त्य द्वारा समुद्र का जल पी जाने का प्रसंग याद आता है। मान्यता के अनुसार, कालकेय दानव समुद्र में छिप गए थे और देवताओं के लिए उन्हें परास्त करना कठिन हो गया था। देवताओं के अनुरोध पर अगस्त्य ऋषि ने अपने तपोबल से समुद्र का जल पी लिया, जिससे दानवों का छिपने का स्थान उजागर हो गया। दादी का सात समंदर पी जाने का दावा इस पौराणिक स्मृति की याद दिलाता है। कथा में यह युवावस्था के अदम्य साहस, प्रेम की तीव्रता और बाधाओं को पार करने के आत्मविश्वास का चंचल रूपक बन जाता है।
कथा में विस्मयादिबोधक चिह्नों का प्रयोग भी उल्लेखनीय है। पोती के आश्चर्य और दादी के उत्साहपूर्ण कथन को ये चिह्न संवाद में स्वाभाविक नाटकीयता देते हैं। कहीं-कहीं लेखक ने विस्मयादिबोधक चिह्न का दो बार प्रयोग करके पात्रों के आश्चर्य और विस्मय की तीव्रता को प्रभावी ढंग से व्यक्त किया है। इनके संयमित प्रयोग से पात्रों की मनःस्थिति उभरती है और संवाद का चुलबुलापन बना रहता है।
‘दिमाग के घोड़े दौड़ाने’ का मुहावरा यहाँ कल्पनाशीलता और बुद्धि का इस्तेमाल करने, किसी बात का अर्थ स्वयं खोजने का संकेत देता है। दादी पोती को हर बात का अर्थ बताने के बजाय स्वयं सोचने के लिए प्रेरित करती है। दादी का यह कहना कि वह हर बात नहीं समझा सकती और पोती अपने दिमाग के घोड़े दौड़ाए, इसमें केवल कल्पनाशीलता का आग्रह नहीं, बल्कि एक चुलबुलापन भी है। अपनी उम्र और अनुभव के बावजूद वह पोती के साथ आत्मीयता के ऐसे धरातल पर उतर आती है, जहाँ दोनों के बीच पीढ़ी का अंतर मानो मिट जाता है।
दादी अपनी प्रेमकथा सुनाकर केवल पुराने दिनों को याद नहीं कर रही। वह पोती के साथ अपने अनुभव और अपनी भावनात्मक दुनिया साझा कर रही है। वह उसे प्रेम के लिए साहस, कल्पनाशीलता और स्वतंत्र निर्णय की महत्ता का संकेत देती है। अंत में हल्की चपत लगाकर दिमाग के घोड़े दौड़ाने को कहना भी उसके इसी स्नेहपूर्ण संवाद का हिस्सा है।
पहले दादी-नानी राजा-रानी की कहानियों के माध्यम से बच्चों को कल्पना की दुनिया में ले जाती थीं, जबकि यहाँ दादी अपनी ही प्रेमकथा को उस कल्पना का आधार बनाती है। इसे कहानी सुनाने की परंपरा के एक नए रूप में देखा जा सकता है। दादी अपनी पोती के सामने स्वयं को केवल परिवार की बुजुर्ग सदस्य के रूप में नहीं, बल्कि कभी प्रेम करने वाली, सपने देखने वाली और सामाजिक बंधनों से जूझने वाली युवती के रूप में प्रस्तुत करती है।
इस लघुकथा में प्रेम की स्मृति है, युवावस्था का साहस है, सामाजिक बंधनों के बीच अपनी राह बनाने की आकांक्षा है और अगली पीढ़ी को अपने अनुभवों से जोड़ने की आत्मीय कोशिश भी है। दादी का चरित्र इसीलिए रोचक है कि वह अतीत को महिमामंडित करने के बजाय उसे एक जीवंत, चुलबुले और कल्पनाशील संवाद में बदल देती है।
मेरे विचार से इस लघुकथा का केंद्रीय सूत्र यह हो सकता है—प्रेम की स्मृतियाँ जब अगली पीढ़ी तक पहुँचती हैं, तो वे केवल अतीत का वृत्तांत नहीं रहतीं; वे नई पीढ़ी की कल्पना और स्वतंत्र सोच को भी पंख देती हैं।
इस लघुकथा में दादी को माध्यम बनाकर एक महत्त्वपूर्ण सामाजिक प्रश्न भी उठता है। आज भी अनेक माता-पिता अपनी पुत्री के प्रेम-विवाह को सहजता से स्वीकार नहीं कर पाते। वे उसके जीवनसाथी का चुनाव स्वयं करना चाहते हैं। ऐसे परिवेश में दादी का अपनी प्रेमकथा पोती को सुनाना एक सार्थक संकेत देता है। बलराम अग्रवाल ने इस संवाद के माध्यम से नई पीढ़ी के सामने प्रेम, साहस और अपने निर्णय स्वयं लेने की आकांक्षा को सहज ढंग से रखा है।
इस संदर्भ में अशोक भाटिया के लघुकथा-संकलन ‘कथा-समय’ (दस्तावेजी लघुकथाएँ) की भूमिका में भागीरथ की लघुकथा ‘सपने नहीं दे सकता’ के प्रसंग से व्यक्त विचार भी ध्यान खींचता है। भाटिया का आशय है कि जब तक पिता अपनी पुत्री को सपने देखने की स्वतंत्रता नहीं देता, तब तक उसके जीवन में साहस और सौंदर्य से भरी ऐसी प्रेमकथा के आकार लेने की संभावना सीमित रहती है। इस दृष्टि से भागीरथ की लघुकथा और बलराम अग्रवाल की ‘समंदर : एक प्रेमकथा’ एक-दूसरे के पूरक संदर्भों की तरह पढ़ी जा सकती हैं। पहली रचना पिता की ओर से बेटी को सपने न दे पाने की विडंबना सामने रखती है, जबकि दूसरी में दादी अपनी प्रेम-स्मृति के माध्यम से पोती की कल्पना को पंख देती है। अशोक भाटिया के इस संकलन में ऐसी अनेक सामाजिक विडंबनाओं का उल्लेख है, जिनकी चर्चा फिर कभी।

